This book, Das Muschelessen in German, is one of the shortlisted books for the Independent Foreign Fiction Prize. It was first published in 1990 and was awarded the Ingeborg-Bachmann-Preis in 1990, one of Germany’s top literary prizes. It is a short novella of about 100 pages and the action all takes place one evening in a family home, where the mother,daughter and son have prepared the father’s favourite meal, mussels, in anticipation of the father receiving promotion at work. The father doesn’t turn up. Tension rises while they wait for him and once they start on the wine, they begin to talk about their father, their family life and it becomes apparent that the father has been a domineering bully and worse to all three of them. The story is told from the daughter’s point of view in an intense stream of consciousness, dealing with her own experiences and feelings, her father’s rules,ideals and perceptions of family life and her mother’s responses, highlighting the massive gap between appearance and reality and asking questions about the nature of family life, love and relationships. I was curious that a book written 24 years ago had been shortlisted for this prize, but reading it, realise it depicts domestic violence and emotional abuse, still sadly problems today. The stream of consciousness as a technique for unfolding the family’s history and the emotionally charged and somewhat claustrophobic setting of the family meal work perfectly as a tool to tell this tale.
I read this book in German so cannot comment on the translation- which is equally awarded by the prize- but will do so once I get hold of it!
TagsA Meal in Winter And Other Stories Anne McLean Anthea Bell Bailey's Women's Prize Bailey's Women's Prize 2014 Birgit Vanderbeke Black Sheep Book groups Books about Berlin Books about Peru Books on Cambodia Burial Rites Calcutta Christa Wolf Daniel Alarcon Deborah Smith Derbyshire County Council der lange Atem Dictionaries Elena Ferrante Francois Bizot Franz Kafka Han Kang Hassan Blasim Hubert Mingarelli Independent Foreign Fiction Prize Independent Foreign Fiction Prize 2014 India In the Shadow of the Banyan Jamie Bulloch Javier Marias Jean- Michel Filippi Jhumpa Lahiri Jonathan Wright Juan Gabriel Vasquez Kamila Shamsie Landgericht Le Portail Libraries Lisa Dillman Literary Events in Hope Valley Lowland Mario Vargas Llosa Monument Books Neapolitan Novels Nic Dunlop Nina Jaeckle novel on Jews in postwar Germany novel on postwar Germany Off the Shelf Festival 2015 Oxford Language Dictionaries Online Peirene Press Poetry in Sheffield Rosalind Harvey Short Stories short stories by women Simon Mawer Strolling around Phnom Penh Susan Hill Tessa Hadley The Gate The Iraqi Christ The Lost Executioner The Mussel Feast Translation Tschick Ulrike Edschmid Unaccustomed Earth Ursula Krechel Vaddey Ratner Why we took the car Wolfgang Herrndorf World bookshelf Yuri Herrera